這是我從冰島買回來的紀念品，在民宿看到的，因為發現這本書有翻譯成英文版，加上他還得了冰島文學獎，所以還蠻好奇的就買回來了。
其實買回來以後我一直放在書架上沒看，後來有個朋友跟我聊天，說他打算買 kindle以後找英文書來練習英文，我跟他說在我 kindle裡面的中文書看完之前我都不打算看英文書，講完之後突然覺得自己好不長進，所以才決定在回台灣前把這本書看完（因為這是我手邊唯一的一本英文小說，而且又是冰島帶回來的很有紀念價值）。
一邊看一邊覺得很好笑啊哈哈，冰島人腦袋到底都裝了一些什麼啊，然後因為我想這本書我不會再看第二次了，怕以後忘記內容，所以就決定邊看邊記錄重點這樣。這本書真的很無厘頭，但我想如果是虔誠基督徒的話看了應該會不爽吧，哈。
又，發現原來看英文書不會太難，字看不懂沒關係，大概句子意思有抓到就好；重點字如果重複出現多次還是不懂的話再查字典即可。這本書我現在大概以每天睡前看完 10 頁的進度在翻，所以我想應該能順利達成目標吧。也因為發現看英文書不難，我想以後也能找點有趣的英文小說放在 kindle裡面慢慢看了。
好了以下就是我的心得紀錄（真的很長，我幾乎沒查字典，所以也許有理解錯誤的地方，不過管他哩）：
1. 一開始先講男主角的阿公，是個神學院的知名教授，可是跟學院最高的教授塞巴斯丁不合之類的，後來學校就把阿公辭退了（好可憐）。阿公回家後鬱鬱寡歡，也不願意跟孫子說他在學校教什麼，孫子只隱約知道阿公研究的內容和聖母瑪莉重現人世有關。
孫子麥可有看過阿公寫的一本書，裡面有很多詩，書名就叫做聖瑪莉的重生。（The Return of The Divine Mary）
2. 阿公因為鬱鬱寡歡所以也不願意讓孫子接受正規教育，每天請不同家教來家裡教自己孫子（都沒工作了哪來的錢請家教我就覺得很妙）。其中一個家教最讓孫子喜歡，那個家教曾待過馬戲團，所以讓孫子從此對馬戲團有了很棒的幻想，後來阿公死了以後，孫子十幾歲就自己跑出去找馬戲團工作。
3. 接下來故事跳到一個女孩子名叫瑪莉，有一天她突然發現鏡子裡面看不到自己的影子了。於是她梨花帶淚的問她老爸說老爸我生病了嗎？為什麼鏡子裡面再也看不到我自己了？
她老爸抱住她，說喔瑪莉，這是因為你太美了，鏡子無法反射出你超乎塵世的美麗，不要擔心。（看到這邊我哈哈大笑啊，這什麼鬼進展哈哈哈哈哈）然後瑪莉就相信了（Why），接著她爸就突然跟他說，我快死了，答應我瑪莉，鏡子裡看不到你影子的事情千萬不要跟別人講。
然後他爸就真的掛了。（whywhywhy）
4. 然後時光匆匆過去，瑪莉上了男主角阿公曾任教過大學的研究所，也是專門研究神學。但就在她準備發表博士論文（還是碩士啊我忘了）的前一晚，她驚訝的發現自己的論文內容變的一乾二淨只是一張白紙，然後連他的身份證上面的所有個人資料都變成一片空白。
在相當訝異的狀況下她去找了自己的指導教授彼得，指導教授也不知道為什麼（而且這時候連瑪莉在學校的就學紀錄也變成一片空白了）。最後在指導教授的協助下，瑪莉在學校的大講堂公開接受其他教授關於他論文內容的質問，目的是希望即使她的論文莫名的變成空白，但他還是能夠藉此取得學位。
總之後來學位取得失敗，先前有出現的那個塞巴斯丁教授（他在學校還待真久）就問瑪莉說你知道"聖瑪莉的重生" 這本書嗎？
瑪莉就說他不知道，然後講了一個貓頭鷹的寓言故事之後，就帥氣的離開學校。
5. 男主角麥可的前一個馬戲團快倒了（銀行欠款快到期），所以他就決定先出來獨立門戶自己開一個一人馬戲團賺錢，然後要把前一個馬戲團贖回這樣。
就在他搭火車準備去表演的城鎮時，突然發現有個正妹穿著透明的衣服站在月台上，有很多不三不四的下流男人拿著錢在這個正妹面前說要花錢買她。
麥可本來不想理的，但不知道哪來的同情心驅使（大概是妹真的太正而且衣服又是透明的），所以就當了護花使者把這個女生救走了。這個衣服變成透明的正妹就是帥氣離開學校的瑪莉。
6. 麥可問瑪莉幹麻要穿這種透明裝上街，瑪莉楚楚可憐的說我也不知道，衣服就是自己變成透明了（這到底是什麼設定啊），然後還跟麥可說自己現在無路可走，因為所有和她相關的資料都不見了。後來瑪莉知道麥可是一人馬戲團後，就央求麥可僱用她。
7. 總之兩人就一起表演，麥可表演射飛刀和噴火秀，瑪莉則穿著小丑裝吸引小孩這樣。前幾場表演非常成功，兩個人賺了不少錢。結果在某場表演，不知道為什麼瑪莉的小丑服又變成透明的了；心慌意亂的麥可正在玩噴火特技，就這樣把場地燒掉了，然後還鬧上警局，之前賺的錢全部都賠光了。
瑪莉和麥可說對不起，然後說她有個神奇的魔術可以表演重新吸引客人，只需要準備七面鏡子。但是要求麥可不可以問她她怎麼會這個魔術的。
半信半疑的麥可就準備了七面鏡子，在表演時瑪莉準備了幾條美麗的絲巾，然後就在來參觀的客人面前表演了鏡子的絲巾舞蹈，但鏡子卻顯現不出來瑪莉的影像。
8. 表演結束後麥可和瑪莉閒聊，瑪莉說了自己奇特的身世。他說因為自己的父母都不孕，所以她們透過精子和卵子銀行取得陌生人的精子和卵子，再放到母親的子宮中，就這樣誕生了瑪莉。所以瑪莉的媽媽其實不是真正的媽媽，爸爸也不是真正的爸爸。她媽媽後來因為難產死掉，她是被爸爸獨立養大的，但是爸爸很疼愛她。
接著又聊到瑪莉在研究所發生的事情，然後瑪莉也知道麥可阿公的研究。這時候麥可突然發現報紙的頭條竟然報導了瑪莉在學校大廳和教授公開爭取學位的事情，然後說神學院正在懸賞尋找瑪莉，因為在瑪莉身上發生的一切正好符合 "聖瑪莉重生"的狀況，所以他們希望把瑪莉找回去做研究。
9. 瑪莉很害怕，所以就決定逃走。麥可想幫她被她拒絕，還裝出柔弱貌說，不要理我，接近我的人都會死嗚嗚嗚嗚。（對，我真的很不喜歡這種假掰個性）
總之最後她還是答應讓麥可救她，兩個人就決定躲到她爸生前留下的公寓，公寓有兩層，一層是空的由瑪莉和她爸生前時居住，另一層則住了瑪莉的養母茱迪斯。瑪莉介紹茱迪斯和麥可認識後，茱和麥有一段對話，茱對麥可坦承在瑪莉爸爸生前，她爸總是會在瑪莉睡著後強暴茱迪斯。（這是什麼展開）
10. 躲在瑪莉家中第二天，瑪莉說他不想出門，想和麥可在家中悠閒度過，所以她們聊天下棋。接著就不知不覺的快要開始床戲（我想大概是因為兩人互相喜歡吧），但害羞的瑪莉要麥可先去洗澡，接著瑪莉突然發現牆壁上有個陰影，然後莫名其妙就像中邪一樣（其實書裡描述的不是中邪，但是我讀起來整個很像女生突然中邪的感覺）開始引誘麥可。
例如她會對麥可說，來嘛來嘛，不要走嘛，你要什麼我都配合～。
麥可這時候感到很奇怪因為這實在很不像瑪莉（也有可能是害怕被仙人跳哈），就在猶豫不決的時候，麥可推開門，結果連住在樓下的茱迪斯也中邪了，穿著性感睡衣站在樓梯誘惑麥可，就在麥可感覺他好像快被茱迪絲誘惑成功的時候，他突然看到瑪莉就站在樓上望著他們，然後麥可就感到一陣羞愧，就奪門而出了這樣。（有人跟我一樣看到這邊覺得很突兀的嗎哈哈）
11. 走在街上的麥可巧遇一個趁媽媽睡著後偷溜出來玩的小女孩紗羅米（13歲吧），因為當時麥可表演吞火的時候小女孩有來看，還有跟麥可聊天所以麥可記得她。兩個人好像有一起去喝酒，然後因為喝茫了，到了第二天麥可發現他完全忘記前一天晚上發生了什麼事情。
喝完酒次日他就決定打那個懸賞電話給正在搜捕瑪莉的塞巴斯丁，告知瑪莉在哪裡，然後想換取告發獎金。（到底主角為什麼會做這個決定我也覺得很奇怪，是因為愛不到她所以就想說來害她一下嗎？）後來麥可帳戶就真的多了這一大筆懸賞金，他就拿這筆錢去贖回他的前一個馬戲團這樣。
12. 告發完的麥可回到祖父故居，當時協助祖父照顧他的褓姆瑪格麗特仍住在那裡。
沒想到那天早上的新聞頭條是那個紗羅米被發現陳屍在公園，死因是胸口被快速投擲了一把刀。然後麥可被列為重大嫌疑犯，警方正在搜捕他。匆忙決定從祖父家逃跑的麥可（為什麼要逃跑我也不知道，也沒講到麥可是不是心虛還是怎樣），除了打包基本行李之外，臨走前還把祖父生前研究所寫的那本聖瑪莉重生（The Return of The Divine Mary）也帶走了。
13. 躲到旅館去的麥可用假名登記，很無聊所以打開祖父寫的書，驚訝的發現瑪莉有很多情況都和聖瑪莉重生這本書寫的一樣。然後打開電視就發現瑪莉已經成為新聞頭條，她被塞巴斯丁保護起來，要研究她是不是真的是聖母瑪莉投胎轉世。
新聞媒體採訪瑪莉她卻什麼都不講，只是又講了那個貓頭鷹的寓言。麥可看著電視上的瑪莉突然湧起一陣不捨得的感覺（看到這邊我只想說屁啦，當初告發瑪莉在哪裡還拿一大筆錢的不就是你嗎！！）
14. 後來麥可為了想營救被關起來的瑪莉，聯絡到瑪莉的指導教授彼得，一番交涉後麥可同意讓彼得出版祖父的那本"聖瑪莉重生"，但要求這本書的所有收入都要拿來營救瑪莉。書上市之後果然大賣，然後麥可就用話跟彼得套出瑪莉被關在城市東南方的一個城堡裡。
這邊的對話有一句很好笑，彼得跟麥可說，為了嚴密保護瑪莉的貞節，所以我們把她藏在城堡裡。可是這個瑪莉被作者設定成任何男人碰觸她都會感到痛苦耶，連醫生都沒辦法幫瑪莉作身體檢查，保護貞潔所以要把她藏在城堡是怎樣。喔然後男主角是這本書裡面唯一可以碰瑪莉而不會感到痛苦的人。（講到這邊我又想到一個 bug，為什麼醫生不能幫瑪莉做身體檢查？派一個女醫生不就行了？）
總之就在麥可套出話的同時，警方終於搜索到麥可就藏身在這個旅館，於是麥可又開始逃亡，逃亡前他還拿了地圖，準備去城市東南方找城堡營救瑪莉。
15. （今天看到這章真是太扯了，比扯鈴還扯。）
麥可終於找到瑪莉被囚禁的城堡，也發現她被囚禁在城堡最高的塔上。然後他就租下城堡對面的旅館，而且把最高的一層全部包下來，然後準備營救計劃。
他花了三個禮拜準備了一條很長的鋼索（300多米），然後還有絞盤之類的東西，接著總之想了辦法把這些東西丟到對面瑪莉的陽台上，弄成一個類似馬戲團表演走鋼索的東西，然後就利用他傑出的平衡感走到對面救了瑪莉。
兩人相見之後，麥可就直接抱起瑪莉往旅館走回去（對，就是走鋼索沒錯，麥可力氣還真大大。我本來想說應該是用背的或是叫瑪莉跟著走在後面吧，結果沒想到書裡形容麥可是用新娘抱的方式抱著瑪莉走鋼索耶。）。走到剩下大概 50 公尺左右的時候，瑪莉突然脫掉自己的衣服，然後把麥可的褲子也脫掉了跟他求歡（到底是為什麼啊，有這麼急嗎？幹嘛不等到走到旅館再來？看到這一段的時候我實在不敢相信自己眼睛，還特別查字典查了很多次確定我沒看錯），總之兩個人就在鋼索上做愛了，聖瑪莉就此不再是處女。
講真的這個設定比台灣很多言情小說都還離譜啊，冰島人我真的不懂你的腦袋都放了些什麼啊啊啊啊啊。（對天吶喊）
插播一個我和朋友華生在msn上的對談。
我：今天看到這邊我真的覺得很奇怪，為什麼作者沒交代麥可的內褲啊？
華生：幹麻要交代內褲？
我：你看，他都仔細說了麥可褲子是怎樣被脫下來的，那這樣內褲咧？
內褲沒脫要怎麼做？
還是脫一半卡在大腿上面，但是那麼卡要怎麼做？
華生：....你有看過男生尿尿要脫內褲的嗎？不脫也可以做啊。
我：對喔！華生你突破我的盲點了！！！！
我真的想了很久為什麼作者沒交代麥可的內褲耶，哈哈我好白痴啊。
16.今天看的這一章沒什麼意思，主要是在講說麥可和瑪莉逃出來之後，就找了一間旅館，然後你也知道的，過著只羨鴛鴦不羨仙的生活。有一段麥可在和瑪莉闡述前戲的重要，然後兩個人就一起享受了一場很棒的性愛。
奇怪的是每次做的時候瑪莉都會流血，但是因為血流完後血跡會自動消失，所以她們兩個也就沒想那麼多還是繼續做這樣。（為什麼不想太多？我不懂啊...。但是我知道作者寫這個是想描述瑪莉應該要當永遠的處女，所以每次做完處女膜都會自動癒合之類的，所以才會每次都流血這樣吧。）
對不起我對於英文描述的性愛過程實在很無感，所以這章很快就看完了。為了趕進度，所以今天又多看了一章。
這章在講麥可終於發現自己快用完錢了（也對都一直住旅館不花錢才有鬼），於是打電話和他的保母馬格麗特求助。瑪格麗特答應會匯錢給他，同時還跟他說家裡寄來了一份梵蒂岡寄來的信，打開信念給他聽，發現是教宗希望能找到瑪莉去協助神學發展，所以會派一個教宗的助手去和他們碰面，日期剛好就是隔天。
麥可覺得這是個好機會，於是就回旅館想說服瑪莉接受梵蒂岡的提議，可是被瑪莉極力反對。第二天麥可去郵局領錢，發現保母馬格麗特匯了 50 萬元給他（一個保母哪來那麼多錢啊），又忍不住去看了一下教宗使者的約定地。觀察了以後麥可發現這好像是個陷阱，因為在約定地他看到了之前囚禁瑪莉的守衛們，所以他沒有去找教宗使者就回旅館了。
回去後他和瑪莉說，這筆錢他們要一人一半，沒想到瑪莉接受之後，竟然開了一張兩萬五的支票給麥可，請他幫忙捐給兒童慈善基金會（理由是她永遠都會把收入的 1/10捐給兒童慈善基金會）。麥可一開始難以接受，但後來轉念一想他還蠻佩服瑪莉的，堅持做自己這樣。所以後來他又出門去幫瑪莉捐錢，結果等他回去之後，就發現瑪莉被壞人塞巴斯丁教授綁走了。
17. 麥可在車後狂追還是追不到瑪莉，然後更倒楣的事情是警察也來抓他了。
他知道下一步就是要上法院去替自己辯護，所以就跑去找瑪莉的養母茱迪斯（還記得嗎？這個女的之前想誘惑他把他嚇到了），他想請茱迪斯替他作證，證明紗羅米死掉的那個晚上他都跟茱迪斯一起度過。
茱迪斯說好啊我可以幫你，但是你必須賣身給我解決我的性需求，不可以再去陪瑪莉。麥可一咬牙就答應了。（why）
後來上了法院，主要是要審判麥可兩個問題，一個是塞巴斯丁告麥可偷走瑪莉，一個則是麥可被指控謀殺紗羅米。
那個搶走瑪莉的壞人塞巴斯丁也出庭了，他提出了證據想證明麥可就是當時從城堡偷走瑪莉的那個人。原來當時她們在繩索上做愛的畫面有被錄下來。但就在塞巴斯丁得意洋洋的出示錄影證據時，卻發現只有一開始有麥可和瑪莉兩人在陽台上的畫面，但等到麥可站上空中繩索時瑪莉卻漸漸消失了，最後那一幕畫面上，只剩下麥可自己光溜溜的站在繩索上，然後挺著那個在空中突刺的畫面（對不起我講的好噁心），整個像個變態這樣。
塞巴斯丁大吃一驚，然後這次的審判就草草結束。第二次審判時麥可一心希望塞巴斯丁能再出席，因為他想從塞巴斯丁身上探出瑪莉在哪裡，沒想到法官跟他說，咦你沒看新聞嗎？塞巴斯丁自殺了。（靠背這是什麼發展）麥可一點都沒有喜悅只感到完了完了，因為這下再也沒有人知道瑪莉在哪裡了，瑪莉所有存在的證明都莫名的消失，連賽巴斯丁這個唯一知道瑪莉下落的人也死了。
然後作者草草交代麥可謀殺紗羅米的案件，因為證據不足，加上茱迪斯協助提供麥可當晚的不在場證明，所以宣告麥可無罪。
18. 心慌意亂的麥可回到祖父家，做了一個奇怪的夢，他夢到瑪莉被綑綁在一個很多機器的小房間裡面（前面瑪莉曾經提到賽巴斯丁綁走她時，因為醫生不能碰觸瑪莉，所以賽巴斯丁打算用恐怖的機器去驗證瑪莉是不是處女；瑪莉對這個檢查非常害怕，但賽巴斯丁還來不及用機器檢查，瑪莉就被麥可救走了），他準備救瑪莉的時候瑪莉最後卻消失在鏡子裡面。
麥可醒來後知道這個夢其實是一個暗示，然後他又在祖父家揀到了一隻鴿子，後來鴿子死在他手上，他用芳香的百合把鴿子埋葬了。這又是另一個暗示，代表瑪莉真的從此消失在這個世界了。
最後惆悵的麥可因為從他的養母瑪格麗特那邊拿到一隻麥可小時候用的筆，讓他整個人振作起來，於是他就走進祖父的書房，打開塵封已久的窗戶，然後開始提筆記錄，書名就叫做"聖瑪莉的重生"。
故事完。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
這個小說真的很妙，故事的邏輯性充滿了衝突的盲點，想要寫成香豔的言情小說好像也不是那回事，想要寫成玄妙的故事經歷好像也不是那回事，總之就是一個在奇妙中求平衡但卻有點失敗的作品。
然後我能確定的大概就是信上帝的人看到這本書應該會很生氣吧哈哈。
故事給我最大的盲點就是，瑪莉的人身自由權在哪裡？為什麼賽巴斯丁想抓他就抓他，然後新聞媒體還大肆採訪瑪莉，好像她被教授抓起來研究是不是聖瑪莉轉世是天經地義的事情；應該可以控告賽巴斯丁妨礙人身自由吧。
再來就是麥可幹嘛要突然去告發瑪莉啊？這個心態的轉折我真的抓不到。
然後那個小女孩紗羅米被謀殺的事情，應該也要是很重要的一條發展線啊，怎麼會這樣輕輕的提起又輕輕的放下？
最後，瑪莉到底去了哪裡呢？死掉的紗羅米到底是誰殺的？麥可答應要賣身給茱迪斯然後咧？賽巴斯丁是自殺死的還是梵蒂岡派人殺死的？
整本書疑點重重啊，但就算出了續集我想我應該也不會再看吧（也沒機會看到就是了哈哈）。
沒有留言:
張貼留言